Надия Гендуз. Май 70

Молодая алжирская поэтесса, автор проникнутых искренним чувством лирических стихов. Часто печатается в периодике. Сборник стихов: «Струна» (1974).


ТЫ И Я — ЭТО «И» НАС РАЗЛУЧИЛО
Мы друг другу клялись
Любовь моя
В любви доверчивой
Чистой
В любви безграничной
Вольной полной надежд
Мы друг другу клялись
Любовь моя
Не лгать никогда
Быть вместе вдвоем
Жить
Как один человек
Слитыми воедино
От того в чем мы поклялись
Осталась одна только клятва
Живая клятва
Ты и я —
Это «и» разлучило нас
Остались одни обложки
Дни великих ветров
Ушли навсегда
Умчался и ветер
Что погасил нашу любовь
Если бы знать куда он ее унес
Я бы стала искать и нашла
И любовь подарила бы мне
Свет и тепло
И я бы вернула себе
Самое себя
И тебя
Тебя кого я любила
Кто уходя мне шепнул:
«Я вернусь»
Мы друг другу клялись
Любовь моя
Не знаю в чем
Не знаю совсем
Мы друг другу клялись...


ПРИВЫЧКА
Ты моя привычка
То чего жду я по вечерам
Ты пунктуально точен —
Утро полдень и вечер

Ты моя привычка
Когда тебя нет
Я теряю себя
Я в тоске
Даже если ты рядом

Ты моя привычка
Утренний кофе
Пища в полдень
И вечером
По радио несколько слов
Газетный столбец
Ежедневное
«Добрый вечер!»

Ты моя привычка
Когда тебя нет
Погружаюсь в себя
И себе говорю:
Я тебя люблю!

Ты моя привычка
Самая верная
И человечная
Ты покидаешь меня
И возвращаешься вновь
Ты любишь меня

Ты моя привычка
Старый мотив
Надоевший текст
Одни и те же движенья
И жесты и па

Ты моя привычка
Рука об руку мы
Идем по нашей дороге
Моя привычка и я


РОЖДЕНИЕ
Чувствую — ты
Постоянно рядом со мной
Все что вижу
И что ощущаю
Свой обретает смысл

Жду послезавтрашнего дня
Потому что завтра
Ты еще будешь со мной
Ты и твой голос
Твоя рука
Живые губы твои

Это солнце
В твоих глазах
Это мое ожиданье
Чтоб наши обеты сбылись
Это рожденье любви
Со всеми восторгами
Всеми слезами

Это путь
Который мы вместе прошли
В наших глазах отражается
Весь горизонт
И твои глаза смеясь
Отражаются снова в моих

Это весь мир перед нами
Горы склоняются к нашим ногам
Ветер ласкает тело
Дождь утоляет жажду
Поет колыбельную нам
Мы вдвоем
И рождается наша любовь
И мы ждем
Ее появленья на свет


УЙДИ
Уйди
Оставь меня
Не оставайся здесь ни минуты;
Чтобы не видела я
Твоего лица
Оставь меня
Уйди — ничего ты не понял —
Уйди из мыслей моих
Из памяти
Уйди
Унеси же с собой
Свое имя
Свой взгляд
Свои мягкие волосы
Память о них
Жива еще в пальцах моих

Все возьми но уйди
Прошу тебя
Это ведь так легко
И ко мне бы вернулся покой
Ты возвращаешься
Снова уходишь
Вновь остаешься

Уходи
Я спокойно жила
Ты разрушил все
Так легко
Сидя за кофе
Рассказывая пустяки

Все ты забыл
Я все помню
И это нечестно
Брось меня
Уходи уходи
Открывается горизонт
Двери закрой и уйди
В самую дальнюю даль


И БОЛЬШЕ НИЧЕГО
Я не помню
Ни единого слова
Из тех что ты мне говорил
Не помню совсем
Ничего
Я люблю тебя
Я люблю тебя
Вижу твои глаза
Рядом со мной
Они глядят на меня
Вспыхивают
Гаснут
Закрываются словно дверь
Я люблю тебя
Я люблю тебя
Вспоминаю
Как приходила к тебе
Ступеньки
Звонок
И твои шаги
Я люблю тебя
Я люблю тебя
Постель
Смятые простыни
Зеркало
Перед которым
Мы целовались
Я люблю тебя
Я люблю тебя
Ни единого слова не помню
Из тех что ты мне говорил
Я люблю тебя
Я люблю тебя
Мои глаза и твои
Смыкаются
Наши веки
И твой голос
Твердит мое имя
Я люблю тебя
Я люблю тебя
Ничего я не помню
Как звали тебя
Лестницу по которой
Больше не поднимусь
Твою закрытую дверь
День что начинался
С конца
Больше я ничего уж не помню
Ничего
Ничего
Ничего


МАЙ 70
В месяце мае
Этого года
Уснула
Моя любовь
До весны
Настал июнь
А моя любовь
Уснула крепко
В месяце мае
Без твоих рук
Без твоих поцелуев
Без нашего шепота
Без утренней чашки кофе
С молоком
Которую ты
Ставил на стол
Без моих утренних ласк
И без множества глупых слов
Которые я шептала тебе поутру
В месяце мае уснула
Моя любовь.

Ты пережил тот золотистый месяц
Тот месяц когда родилась наша любовь
Ее дороги и тропы
Самолеты и поезда
И парижские весны
Я чтоб не являлся мне вновь
Тот месяц любимый
Тот месяц май
Зажмурила крепко глаза
Чтоб не видеть его красоту
Его весну
Его цветы
Его очаги
Его ласки
Месяц который нечаянно
Позолотил мое тело
В месяце мае
Этого года
Уснула моя любовь
Навсегда
Проснется ли снова она
В грядущем году
Дождемся ли мы ее пробуждения
И будем ли снова любить

Мы живем в преисподней
Где я родилась
Алжир
Алжир моя мать
Мой ребенок молитва моя
Алжир в моем запечатанном сердце
Алжир в этом месяце мае
В праздник «мулуд»
Касба бессонная
Касба прекрасная как и всегда
Та которую помню я с детства
Рю Али ла Пуант —
Улица вся обновленная ночью
Рожденная заново в месяце мае
Сверкающая как улыбка ребенка
Ты детей своих спрятала
Словно за дверью тюрьмы
И не ступит сюда
Ни один посторонний
Как во времена Али
И потомков его
Живых и погибших.

Ты Касба
Сердце желудок чрево
Кипящего рвущегося Алжира
Вечно живого живого живого.

Но любовь моя
Все я тебе расскажу
О Касбе Алжира
Тебе что родился в Тлемсене
Чтобы ты мог
Жить и любить
В этих улочках в этой толпе
В этом лоне где бьется
Сердце Алжира
Но любовь моя
Что говорить
Кто бы мог понять меня лучше
Чем ты
Если б ты мог любить меня
Так же как я детей моего квартала
Касбы алжирской
Владеющей сердцем моим
В месяце мае
Уснула моя любовь
До новой весны
О если б она возродилась!