Оригинал:
Пусть в жизни будет все дано:
Любовь, как сладкое вино,
Стихи, поездки, свечи,
Рассвет и синий вечер,
Улыбки, музыка, цветы
И счастье сбывшейся мечты.
(с)
Поэтический перевод:
My darling!
Let me fill you life
With love which is like
Sweet-sweet wine,
Let’s decorate
All our blue evenings
With candles,
Let’s see daybreaks,
Let’s share challenges
And travels,
Let’s give each other poetry and music,
Nice flowers and happy smiles,
We have a chance,
I think we’ll use it,
Then all the dreams
Will come true twice!
My darling...
© Copyright: Муза1, 2013
Свидетельство о публикации №113042109331
Свидетельство о публикации №113042109331
Рецензии