Мир создан для живых существ

Мир создан для живых существ,

                для песен и мечтаний...

Не для войны, несущей злобу с болью,

                убитых и калек...

Бог дал нам всем надежды крест,

                приняв свои страданья,

Грехи наши омыв своею кровью,

                и благо дав навек.

Когда же станем мы мудрей,

                когда сердца оттают...

А души радость понесут друг другу,

                улыбки и любовь...

Ведь нашим детям мы нужны добрей,

                они любви желают,

Цветов и птиц, и дружескую руку,

                и море нежных слов.

21.04.2013г.


Мой перевод на французский язык


Le mien пеервод sur le fran;ais



Le monde a ;t; cr;; pour les ;tres vivants

Le monde a ;t; cr;; pour les ;tres vivants,

                des chansons et des r;ves ...

Non ; la guerre, portant la col;re ; la douleur,

                tu; et mutil; ...

Dieu nous a donn; l'espoir d'une croix,

                prenant sa souffrance,

Apr;s avoir lav; nos p;ch;s par son sang,

                et l'avantage de donner toujours.

Lorsque nous devenons plus sage,

                lorsque le d;gel des c;urs ...

Et la joie de l';me portera ; l'autre,

                sourires et l'amour ...

Apr;s tout, nos enfants ont besoin de nous kinder,

                Ils veulent de l'amour,

Fleurs et oiseaux, et une main amicale,

                mer et de douces paroles.