«Петрусь снова не был в школе,
Антек в чай насыпал соли,
Ванда Янека побила,
Зося шею не помыла,
Юрек ключ сломал, а Павел
Даже двойку не исправил.»
"Может, кто тебя пытает?"
"Нет, я - ябеда такая."
Перевод с польского, оригинал - Jan Brzechwa "Skarzypyta"
http://janbrzechwa.w.interia.pl/stobajek/skarzypyta.html
Ябеда - Ян Бжехва
© Copyright: Алексей Самсонов -Переводы, 2013
Свидетельство о публикации №113042009829
Свидетельство о публикации №113042009829
Рецензии