Придёт ли боль?

Хонкадори на стихи:  Неизвестный автор. «Синтёкусэнвакасю», 939


     Настоящая боль
     Придет после разлуки, я знаю,
     Хоть и кажется мне:
     В реке Слез, полноводной прежде,
     Уже обнажилось дно.

Мурасаки Сикибу. Повесть о Гэндзи (Гэндзи-моногатари). Приложение.



Разлука болью?
Скорее облегченья
приходит время.
Речей не слыша лживых,
обиды сердце не неволят.



Фото из интернета. Японская художница Haruyo Morita.


Рецензии
обида сердцу
напомнит время её
неволим сами

Микто   22.04.2013 14:50     Заявить о нарушении
Спасибо! Счастья и успехов в творчестве!

С теплом Мила.

Мила Малинина   22.04.2013 23:18   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.