Щом дойде...

Щом дойде...  Перевод с русского на болгарский язык Росици Буховы

Щом дойде краят на мисълта,
излита душа, а пленният дух
навеки ще пребъде в нас,
отдавна нечуто за нашия слух

или навеки е нечут и наяве
за него, в своя път по земя
с униние в грешна проява,
печалният плач на душа.



Когда я вернусь...  http://www.stihi.ru/2013/02/13/6862

Аркадий Дайон

Когда пройдет мышленья время,
Душа вспорхнет, а пленный дух
Уже навек пребудет с теми,
Кого давно не слышал слух

Или вовек не слышал въяве,
О ком, земной свой путь верша,
В уныньи пребывать не вправе,
Печалясь, плакала душа.
 


Рецензии