Madonna Ray Of Light перевод Луч света

песня: http://www.youtube.com/watch?v=x3ov9USxVxY (http://www.stihi.ru/)

Мягкий ветер ночью… Любопытно,            
Высушит мне солнце капли горьких слёз?   
Оно как вся вселенная несётся          
За раскатом грома, вестника угроз.      

Словно я захожу домой,
Словно я…
Словно я захожу домой,
Словно я…

Вдаль оно летит быстрее света
И пытаясь вспомнить, где всё началось.
Оно - лишь точка в небе, ожидает
Что Земля единой станет, а не врозь.

И есть мысль: я пришла домой,
И есть мысль…
И есть мысль: я пришла домой,
И есть мысль...

Обгоняя света луч,
Обгоняя света луч,
Обгоняя света луч…

Лёгкий ветерок ночной… Узнать бы,
Сохнут ли под солнцем капли горьких слёз?
Оно как мир стремительно несётся
По призыву грома, спутника у гроз. 

И есть мысль…
Обгоняя света луч,
Гналась за
Тем, кто будет там впредь
Бесконечность лет.

Оно - сама вселенная,
Оно - сама вселенная,
Оно - сама вселенная…

И есть мысль...
И есть мысль...
И есть мысль: я пришла домой,
И есть мысль...
 
Обгоняя света луч, летает…
Обгоняя света луч, летаю…
21.10.1999 г. (в ред. от 20.04.2013 г.)

Zephyr in the sky at night I wonder
Do my tears of mourning sink beneath the sun
She's got herself a universe gone quickly
For the call of thunder threatens everyone

And I feel like I just got home
And I feel
And I feel like I just got home
And I feel

Faster than the speeding light she's flying
Trying to remember where it all began
She's got herself a little piece of heaven
Waiting for the time when Earth shall be as one

And I feel like I just got home
And I feel
And I feel like I just got home
And I feel

Quicker than a ray of light
Quicker than a ray of light
Quicker than a ray of light

Zephyr in the sky at night I wonder
Do my tears of mourning sink beneath the sun
She's got herself a universe gone quickly
For the call of thunder threatens everyone

And I feel
Quicker than a ray of light
Then gone for
Someone else shall be there
Through the endless years

She's got herself a universe
She's got herself a universe
She's got herself a universe

And I feel
And I feel
And I feel like I just got home
And I feel

Quicker than a ray of light she's flying
Quicker than a ray of light I'm flying