Depeche Mode - Alone

Я был всегда в твоей нужде с тобой.
Я рядом был, когда ты не нуждалась.
Един в трех лицах, я дарил покой,
Когда моей молитвой ты спасалась.

Чрез тернии мы шли рука к руке,
Удачи и потери разделяя,
Но не было ни отзвука в тебе,
Ни отголоска ада или рая.

Не смог бы душу я твою спасти
И подарить покой благословенный,
Дорогу показать, домой вести.
Мне одному не стать твоей вселенной.

Я знал тебя и в милости твоей,
И в тяготах грехов, тобой свершенных.
Ты проклятой была среди людей
Иль благодатью Божьей наделенной?

Добро от зла так сложно отличить,
Их тонкая граница разделяет,
И так легко черту переступить,
Когда ночная тьма ее скрывает.

Не смог бы душу я твою спасти
И подарить покой благословенный,
Дорогу показать, домой вести.
Мне одному не стать твоей вселенной.

Но поздно, и теперь слова - пустое,
Невысказанные тобой и мною.

Я был всегда в твоей нужде с тобой.
Я рядом был, когда ты не нуждалась.
Един в трех лицах, я дарил покой,
Когда моей молитвой ты спасалась.

Не смог бы душу я твою спасти
И подарить покой благословенный,
Дорогу показать, домой вести.
Мне одному не стать твоей вселенной.

_____________________________________________________

I was there when you needed me most
I was there when you wanted me least
I was your father, your son, and your holy ghost and priest

Through your failures and success
Through your losses and gains
I didn't see much happiness or pain

I couldn't save your soul
I couldn't even take you home
I couldn't fill that hole
Alone

I saw you at your best
I knew you at your worst
I couldnt tell if you were blessed or cursed

There's a thin grey line
Between the black and white
It's evidently hard to find at night

I couldn't save your soul
I couldn't even take you home
I couldn't play that role
Alone

Now it's too, too late for words
that should have been said long ago

I was there when you needed me most
I was there when you wanted me least
I was your father, your son, and your holy ghost and priest

I couldn't save your soul
I couldn't even take you home
I couldn't fill that hole
Alone