Вы друг у друга есть, как Принц и Роза,
Улыбкою натянутой не выразить слова,
И в тучах кажется бессильная угроза,
Но притягательна далекая Луна.
Вы друг у друга есть, но вот Луны не видно,
Сравнимой с пеплом света, наполняющего душу,
Распустишь чувств летучей мыши крылья,
И никого на свете том и этом ты не слушай.
Цветок в руках лишь кажется живым,
Бесформенною тряпкой будет без тебя.
Ты делаешь его таким нечаянно родным,
В твоих руках - неотвратимая судьба.
Храни цветок среди осколков сердца,
Пусть напитается он кровью твоей боли,
Нет, лунный свет не даст тебе согреться,
Душою завладев помимо твоей воли.
Вы друг у друга есть, трагически печальные -
Влюбленные в Луну не ведают иного,
Завещано во сне им видеть края дальние,
И тихо тосковать, как Принц и Роза...
(По впечатлениям от перевода песни Mucc Tsuki no sakyuu)
Вы друг у друга есть...
© Copyright: Юлия Алафиэль, 2013
Свидетельство о публикации №113042001009
Свидетельство о публикации №113042001009
Рецензии