Край мой родной! Как проклятие Бога -
Сколько ты сносишь недоли. -
Тучи, болота. Над нивой убогой
Ветер гуляет на воле.
Рядом родные раскинулись села,
Жалостью скованы груди -
Бедные избы, дубы и березки,
Ходят понурыми люди...
Многое сделали черные руки,
Вынесли сильные спины;
Много заставили вынести муки
Пущи, просторы, низины.
Кинь только оком на этих людей -
Сердце сожмется от боли:
Столько увидишь ты горя везде,
Столько тоски без любови.
Песню поет, будто вдовьего сына
Янку, любовь погубила.
Там, где понуро склонилась калина
Бедного парня могила.
В сказках-беседах о счастье, о взлете
Новости сердце не слышит.
Сжалось от горя дыханье в народе,
Горе - везде, как Всевышний.
Волнами в ширь разлилось, словно море,
Край наш родной затопило...
Братцы! Осилим ль подобное горе?
Братцы! А хватит ли силы?
Край мой родной! максим богданович перевод с белар
© Copyright: Лана Берестянская, 2013
Свидетельство о публикации №113041906997
Свидетельство о публикации №113041906997
Рецензии