Тодор Ангелов

    ТОДОР АНГЕЛОВ
 http://www.stihi.ru/2013/04/19/3625
               
                "Ало, ало ,слънчице!"
                Песенка Теди

Здравствуй, здравствуй, солнышко!
Загляни в оконышко,

Освети Димитровград,
Солнышку любой здесь рад,

Освети район Марийно,
Где  Марица плещет чинно,

Где  живёт мальчишка Теди,
Где  живут другие люди,

И  девчонки, и мальчишки,
Любят  петь, читают книжки,

В  школу ходят по утрам,
Хорошо  живётся  там!


      ТОДОР АНГЕЛОВ

                Перевод с русского на болгарский
                Антонины Димитровой
         
                „Ало, ало, слънчице!“
                Любима песен на Теди

Ало, ало, слънчице,
Погледни в прозорченце!

и огрей Димитровград,
радвай ти и стар, и млад!

Ти огрей квартал Марийно,
там Марица тича синя

и дете живее – Теди –
сред добрите си съседи.

С ученици, ученички
песни пее, чете книжки.

Сутрин в клас се съберат –
весел, почва им денят.