Две идиомы. Этимология

-Дай  мне денег до аванса-
Лучше до получки.
-Что, *продулся* в преферансе
И дошел до ручки?

Убеждал тебя сто раз,
Хоть невероятно:
Не умеешь в преферанс,
И ежу понятно.



Одна из версий, по мнению лингвистов, наиболее достоверная.
Дойти до ручки:Раньше, на Руси пекли калачи со специальной ручкой, что бы было его удобно нести из лавки. По дороге, как правило, калач съедался. Ручку же отдавали нищим или бездомным животным. Съесть такую ручку, значит в переносном смысле, дойти до неё, то есть опуститься на самые низы общества.



Источник выражения «И ежу понятно» — стихотворение Маяковского («Ясно даже и ежу —  Этот Петя был буржуй»). Широкое распространение оно получило сначала в повести Стругацких «Страна багровых туч», а затем в советских интернатах для одарённых детей. В них набирали подростков, которым осталось учиться два года (классы А, Б, В, Г, Д) или один год (классы Е, Ж, И). Учеников одногодичного потока так и называли — «ежи». Когда они приходили в интернат, двухгодичники уже опережали их по нестандартной программе, поэтому в начале учебного года выражение «ежу понятно» было очень актуально.




ПО ЧИТАТЕЛЬ 2

Я про "ручку" раньше слышал,
Про "ежи" впервые вижу.
И "Багровых туч страну"
Надо вновь перелистнуть!



ВАСИЛИЙ МАРЦЕНЮК


Поля наши необъятны,
На них лишь колючки,
Стало и ежу понятно,
Мы дошли до ручки.



СТАРОЕ ПЕРО


Я давно дошёл до ручки,
От аванса до получки,
А ежу пора и знать-
Надо нынче взятки брать.
И тогда проблем не будет,
"Ёж" не только хлеб добудет.


АЛЕКСАНДР АМЕЛИН 11


Если вдруг не понял ёж?
Не дошёл до ручки?
Что посеешь - то пожнёшь,
да и на небе тучки...


НАТАЛИЯ ЖУРАВЛЁВА

Я, ребята, вам скажу,
Это очевидно:
Что понятно и ежу,
То слепому видно!


Рецензии
Я так же когда-то узнал происхождение выражений "Лезть на рожон" и "Гол, как сокОл".

Алексей Назаров 9   05.10.2014 06:36     Заявить о нарушении
Очень богата наша речь идиоматическими оборотами, фразеологизмами. Этимологию всех знать, конечно, невозможно, а я этой наукой увлечена с детства. Теперь помога
ют знания в работе.
Спасибо за отклик

Лариса Ищенко2   05.10.2014 10:15   Заявить о нарушении
На это произведение написано 11 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.