Мальчик Зяма

«Зямеле» меня называла мать.
Мамеле моя, где тебя искать?
«Деточка родной» – тотэ называл.
Увели отца в ночь – и он пропал.

Тотэ за городом в яме зарыт,
Его маленький Зямеле плачет навзрыд,
Он как деревце тонкое, сломанное на ветру.
Это не сон – это страшная быль.
Где теперь вы, сестрёнки Эстер и Рахиль?
Но за вами пришли и вчера увели поутру.

Братик Береле, балуясь, шалил.
Пьяный офицер Берла застрелил.
Некому тебе, Зямеле, помочь.
В лагере дымят трубы день и ночь.

Сажа и гарь всё покрыли окрест,
И выводят на плац наш еврейский оркестр,
Чтоб идущие в печи услышали: «Фрейлэх зол зайн…» *
Что ж это? Что за вселенская мгла?
Как Всевышний не видит такие дела?
Посмотри! Посмотри, если выдержать смогут глаза!

                10.03.00.

* "Фрэйлэх зол зайн..." (идиш) - "Будем веселиться...". Слова из популярной еврейской песни "Тум-балалайка". Это была любимая мелодия лагерного начальства в Освенциме, мелодия, под которую отправляли на смерть очередную партию заключённых. Исполнял её оркестр из заключённых же.