« Одде ето костёра-то, дак уж всем костёрам костёра, чого набь и не набь костерит про миня, а жёнки-те, дикуши екие, верят. Акеть таки-жё костёры и слушают, да поддакивают. Потом языком мелют, а он-то без костей. Я на дикуш никаково-то вниманья не обращаю. Бог- от на розборе. Знат, кто ково обидит»!
Перевод с выйского говора:
Костёра – сплетница;
Костерит – носит сплетни.
Одде, ето, костёры-те с переводом
© Copyright: Сергей Засухин Поздеев, 2013
Свидетельство о публикации №113041809370
Свидетельство о публикации №113041809370
Рецензии
Дорогой Сергей! С удовольствием всё читаю!
Докладываю, что уже вовсю обрабатываю Ваши материалы, и в словаре можно увидеть их наряду с классическими авторами. Вдохновляюсь сама неописуемо, работая с Вашим СамокАтным!!! Благодарю!
Вика Галева 15.05.2013 22:32 • Заявить о нарушении
Докладываю, что уже вовсю обрабатываю Ваши материалы, и в словаре можно увидеть их наряду с классическими авторами. Вдохновляюсь сама неописуемо, работая с Вашим СамокАтным!!! Благодарю!
Вика Галева 15.05.2013 22:32 • Заявить о нарушении
Спасибо, Вика, за добрые слова о моей работе!!! Что знаю то и пишу.
Сергей Засухин Поздеев 19.05.2013 15:16 Заявить о нарушении
Сергей Засухин Поздеев 19.05.2013 15:16 Заявить о нарушении
А я с удивлением увидел откуда пошёл глагол "костерить". Прежде много раз его слышал, но не знал, что он так связан с Поморьем.
Евгений Рыбаченко 29.06.2013 06:18 Заявить о нарушении
Евгений Рыбаченко 29.06.2013 06:18 Заявить о нарушении
Но, правда, слышал этот глагол в значениях "хаять-ругать".
Евгений Рыбаченко 29.06.2013 06:20 Заявить о нарушении
Евгений Рыбаченко 29.06.2013 06:20 Заявить о нарушении