Перевод с французского
Шепот бриза
Какой красивый голубой цветок " Утренняя Глория ".
Природа пробуждается под солнцем лета,
Бабочка улетает в другой сад,
Божья коровка дремлет, опьяненная росой.
Я слушаю, как шепчет бриз утра.
Скажи мне, о чем он шепчет,
Какие свои тайны раскрывает.
Может быть, это ты ему передал послание для меня,
Или это просто песня без куплетов ..
18.04.2013г.
Marcelle Lebarb; 13 ans Qu;bec Canada
Le murmure de la brise
Comme la jolie fleur bleue, dite "gloire du matin",
La nature s';veille, au soleil de l';t;,
Un papillon s'envole vers un autre jardin,
Une coccinelle somnole, enivr;e de ros;e.
J';coute chuchoter la brise du matin,
Dis-moi ce qu'elle murmure, dit-elle tes secrets,
Lui aurais-tu confi; des messages pour moi,
Ou bien si ce n'est qu'une chanson sans couplets......
Marcelle Lebarb 13 ans Quеbec Canada
© Copyright: Татьяна Воронцова, 2013
Свидетельство о публикации №113041807686
Свидетельство о публикации №113041807686
Рецензии
Перед глазами ясно вижу картинку рассветного утра...начало лета...легкий ветерок...долгожданное послание... Чудо!
Татьяна Шамсутдинова 18.04.2013 18:34 • Заявить о нарушении
Татьяна Шамсутдинова 18.04.2013 18:34 • Заявить о нарушении
Спасибо, Танюшка, как красиво дети пишут))))))))))))
Татьяна Воронцова 18.04.2013 18:55 Заявить о нарушении
Татьяна Воронцова 18.04.2013 18:55 Заявить о нарушении
Они еще не испорчены жизнью. Их наивность и трогательность покоряет.
Татьяна Шамсутдинова 19.04.2013 21:19 Заявить о нарушении
Татьяна Шамсутдинова 19.04.2013 21:19 Заявить о нарушении