Пророчества Бильама - Валаама

1.
Призвал из Арама меня Балак,
      с горы Кедем – владыка Моава:
«Приди, прокляни мне Иакова ныне!»
      Как проклясть, если Бог не яр на расправу?
«Проклятию гнева
      предай мне Израиль дневи!»
Как предать, если Бог на него не гневен?
Вижу, вижу с наверший скал,
      с надглавий гор прозираю:
вот народ инакий, скитанием отъединён,
      шатры разбил без конца и края.
Семя Израиля кто исчислит?
      Как пыль народ, средь племен иносущий.
Праведной смертью умри, душа,
      сподобься доле его грядущей!
2.
Встань и слушай меня, Балак!
      Внемли речению, сын Ципора!
Человек ли Бог, что скажет – солжет?
      Молвит – и не исполнит скоро?
Он изрек – и не совершит?
      Смертный ли, что изменит слово?
Благословением не отменимым
      благословил я народ Пресвятого.
Нечестья в Иакове не усмотрел,
      злого не ищет в Израиле Бог,
Он из Египта Израиль вывел,
      могучий как скачущий единорог.
Не осилить Иакова наговором,
      не одолеть ворожбой и заклятьем.
С народом Своим Господь пребывает,
      царит во дружестве среди братьев.
В должное время речется Иакову,
      Израилю – что Господь содеет.
Как скимен бьется отважное племя,
      пока добычей не овладеет,
не уймется и не возляжет,
      как хищный лев терзает ловитву,
покуда жажды не утолит,
      не пресытится кровью битвы.
3.
Прорицанье Бильама, сына Беора,
      речь мужа, зрящего явь очами,
наставление внявшего слову Божью,
      созерцателя видений Господних,
ясновидца, грезящего ночами.

Как прекрасны шатры твои, Иаков,
      Израиль – благие твои обители!
Потоки разлившиеся, сады пойменные!
      Кущи его как кедры насажены
      при водах Господом Вседержителем.
Изольют черпала его влаги великие,
      многоводное семя,
Агага* превзойдет владыка его,
      возвысит царство свое и племя.
Господь из Египта вывел Израиль,
      как скачущий единорог могучий.
Орды вражьи он сокрушит, истолчет кости их,
      обагрит стрелы летучие.
Как скимен преклонил колени, лег
      как лев раскинулся – кто потревожит?
Благословляющий тебя благословен,
      проклинающему – проклятие Божье.
4.
Прорицанье Бильама, сына Беора,
      речь мужа, зрящего явь очами,
наставление внявшего гласу Божью,
      вещего в помыслах Его изначальных,
созерцателя видений Господних,
      ясновидца, грезящего ночами.

Зрю его, но не тотчас, созерцаю, но час не близок:
      воссияла звезда от Иакова,
      восстал от Израиля скипетр владыки,
окрасил кровью пределы Моава,
      сынов Шета обрек истреблению,
унаследовал Эдом и Сеир Израиль,
      земли врагов своих – победитель великий.
Покоритель жестокий явится им от Иакова,
      сразит уцелевших в городах и селениях.

Узрел видение взором пророческим
      и молвил притчу об Амалеке:
Первенец силы Амалек, могучий среди племен,
      но конец его – сгинуть навеки.

Кенийца узрел и молвил о нем притчу:
      гнездо твое вей на скале, надежный оплот,
а и принесет Ашшур разорение,
      надолго ли плененного уведет?

И еще одну притчу молвил:
      Кто выживет, если Господь положил?
      Все в Его воле.
Корабли придут от Киттима, Эверу и Ашшуру отмстят,
      но и сами сгинут,
      не возвратятся боле.
............
*Агаг – родовое имя царей Амалека. См. Шмуэль I, 15:7-8 и далее.


Рецензии