Лишь одно слово Peschkau

Александр Таташев
Эмиль Пешкау
Перевод с немецкого


Одно лишь слово,
Как тяжело произнести!
Он его не находит.
И она не может найти.

Она молчит и плачет.
Он ушёл, не сказав ничего.
Они страдают.
А нужно слово одно.

__________


Emil Peschkau
 
Nur ein Wort

Ein einzig Woertlein,
Wie schwer sich's spricht!
Er konnt' es nicht finden,
Sie sprach es nicht.

Sie schwieg und weinte
Und er ging fort.
Sie litten ein Leben
Nur um ein Wort.


© Copyright: Александр Таташев, 2013
Свидетельство о публикации №113041609776
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Александр Таташев
Рецензии
Написать рецензию
Саша, очень понравился перевод))))))))))))))))))))С уважением, Татьяна

Татьяна Воронцова   22.04.2013 20:16   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Таня, спасибо. Мне приятно. С уважением, Саша.

Александр Таташев   22.04.2013 21:55   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Александр Таташев