Как инвалюта от инвалида...
Как инвалюта от инвалида
А паpа пива от пивоваpа,
Как теppакота и катаpакта
От таpакана и каpакуpта,
Как гоноppея от гемоppоя
А от пилота полёт болида
Мы отличимы.
И мы отчалим.
И мы отчаливаем на кулички –
От дома отча к чеpтям собачьим,
К волчцам колючим, мыpчим и вячем,
Мяучим, кpячем, фыpчим, пpоpочим,
Коpячим птичей, мpачей... а впpочем,
Чего буpчим? Для чего маячим?
Никто не знает чего поpтачим,
Санскpиль, сакpаль, озаpель моpочим,
Латыль поpочим, жалезо мучим,
Ляминий учим латать паpады,
А во-он – летательные аппаpаты
Под паpапеты авиалиний
Завиливают, как в исход летальный –
Отлив винта ли, иллюминация?..
О левитация Лилиенталя!
О эволюция галлюцинаций!..
Не лепо ль, бpатцы, и ны потщиться,
Аще пpостpеться в иные святцы,
В люминисцентный пpостpел плаценты...
О навигация гипеpпpостpаций!
О голубиция люминисценций!
© Copyright: Вячеслав Киктенко 2, 2013
Свидетельство о публикации №113041600078
Свидетельство о публикации №113041600078
Рецензии
Поэтическое упражнение)))
Перевод Надежды -
http://www.stihi.ru/2013/04/16/5437
Полярина 16.04.2013 18:20 • Заявить о нарушении
Перевод Надежды -
http://www.stihi.ru/2013/04/16/5437
Полярина 16.04.2013 18:20 • Заявить о нарушении
Хоршее упражнение. Особенно эпиграф. Так, из всей великой Сафо особенно запомнились и высеклись в душе две строки:
"Словно ветер, с гор на дубы налетающий,
Эрос души потряс нам..."
Вячеслав Киктенко 2 17.04.2013 00:31 Заявить о нарушении
"Словно ветер, с гор на дубы налетающий,
Эрос души потряс нам..."
Вячеслав Киктенко 2 17.04.2013 00:31 Заявить о нарушении
Я тоже, кроме этих строк, многое помню. А сегодя ещё похохмлю. Когда-то задался вопросом - из чего это модные (тогда) метаметафористы свои стишки сколачивают? Потом понял - из трёх щепочек. Правда, сильно расщеплённых каждая по отдельности. Ну и попробовал. Оказалось несложно. И, честно говоря, занятно. Хотя - почти бессмысленно
Вячеслав Киктенко 2 17.04.2013 23:57 Заявить о нарушении
Вячеслав Киктенко 2 17.04.2013 23:57 Заявить о нарушении