Eine freie Uebersetzung des Gedichts von
Tatjana Bellmann "Роза"
www.stihi.ru/2012/05/01/3877
***
Die Koenigin der Blumen –
die Schoenheit in dem Dorn.
Obwohl so viele Stacheln -
gefaellt mir in der Form!
Stets ist sie zu bewundern,
die Augen freuen sich.
Die Schoenheit ausserirdisch,
wie Diamantenschliff.
Die Rosen mag ich schenken,
erhalten – des to mehr.
Ich schau auf die Blumen,
ergoetzte wieder sehr.
Die farbige Palette
verzaubert meinen Blick.
Von dieser Liebeskette
verspuer ich heut das Glueck.
16.04.2013
Die Rose
© Copyright: Андрей Шенмаер, 2013
Свидетельство о публикации №113041605378
Свидетельство о публикации №113041605378
Рецензии