Uriah Heep July Morning

Где-то там я бродил июльским утром...
Как хотелось найти мне любовь!
Зарождение дня... В отблесках перламутра
Восходило  прекрасное солнце вновь!

Трели дивные первой утренней птицы
Мне о доме родном вдруг напомнили,
Там вдали бушевали где-то зарницы,
Возвращаюсь домой — знал доподлинно!!!

В этот день я принял решение!
Вернуться к тебе — Души воскрешение!
Ла-ла-ла-ла... Ла-ла-ла-ла -а-а-а... Ла-ла-у

Где любовь я искал?! - непонятно где!
Сколько сил я потратил?! - немеряно!
Тыщи лиц промелькнуло предо мной в пустоте,
Что творилось в Душе моей ?! - Им было  неведомо!

В моём сердце, в моей памяти , в моей Душе...
Ла-ла-ла-ла... Ла-ла-ла-ла... Ла-ла-ла-а-а-а-...
В моём сердце, в моей памяти , в моей Душе...
Ла-ла-ла-ла... Ла-ла-ла-ла... Ла-ла-ла-а-а-а-...
ла-ла-ааааааа, ла-ла-ааааааа, ла-ааааааа...

Где-то там я бродил июльским утром...
Как хотелось найти мне любовь!
Зарождение дня... В отблесках перламутра
Восходило  прекрасное солнце вновь!

Трели дивные первой утренней птицы
Мне о доме родном вдруг напомнили,
Там вдали бушевали где-то зарницы,
Возвращаюсь домой — знал доподлинно!!!

В этот день я принял решение!
Вернуться к тебе — Души воскрешение!
Ла-ла-ла-ла... Ла-ла-ла-ла... Ла-ла-лаааааааа!

P.S. Всё-таки я решилась... Решилась после концерта  Uriah Heep, на котором побывала. Решилась передать то, что слышала в этом произведении... В этом тексте я не ставила задачу перевести правильно, доподлинно (английский у меня слабый),  как, возможно  чувствовал ЛГ  автора Кена Хенсли: поиск любви и невозможность найти её... Герой принимает решение  искать любовь в сердце , памяти и душе... а я оттолкнулась от того, что герой принимает решение вернуться к истокам любви  - дому,   к любимой, чтобы воскресить Душу.
Петь этот вольный перевод не стоит. Он лишь вольный перевод слов или стихов, что я лично хотела услышать, слушая музыку...


Фото: из архива семьи. Я на концерте Uriah Heep. Берни Шоу (стоит боком) пригласил меня на сцену