Paul McCartney перевод The World Tonight

прослушивание
http:///www.youtube.com/watch?v=_WHRQUycaTQ


МИР НОЧНОЙ

Увидел я, как ты садишься в центр круга,
Все чего-то, все чего-то
От тебя ждать стали.
Как ты сидишь видал.

Увидел я, качаясь как под ритм звуков,
Входишь в транс ты, причитать став
Заунывно что-то.
Как ты чудишь видал.

Мне всё равно, мне не до тебя,
Я ушёл давно в самого себя,
И кто бы что мне не втирал,
Сдана будет их игра, да, да...

Я смотрю на мир ночной,
В будущее глядя,
Видя свет его иной,
Я смотрю на мир ночной.

Я слышал, будто зная о каких-то тайнах,
Ты страдаешь, их стараясь
Никому не выдать,
Что знаешь, я слыхал.

Мне дела нет что вокруг творят,
На всё иметь нужно свой лишь взгляд,
И кто бы что мне не втирал,
Сдана будет их игра, да, да...

Я смотрю на мир ночной,
В будущее глядя,
Видя свет его иной,
Я смотрю на мир ночной.

Я видел прячешься как ты от папарацци,
Чтоб укрыться, чтоб укрыться
Чуть ли не в земле от них,
Как прячешься видал.

Мне всё равно, мне не до тебя,
Я ушёл давно в самого себя,
И кто бы что мне не втирал,
Сдана будет их игра, да, да...

Я смотрю на мир ночной,
В будущее глядя,
Видя свет его иной,
Я смотрю на мир ночной.

В будущее глядя.

Я смотрю на мир ночной.

Видя свет его иной.

Я смотрю на мир ночной.
Я смотрю на мир ночной.

PAUL MCCARTNEY   THE WORLD TONIGHT


I SAW YOU SITTING AT THE CENTER OF A CIRCLE.
EV'RYBODY, EV'RYBODY WANTED SOMETHING FROM YOU.
I SAW YOU SITTING THERE.
I SAW YOU SWAYING TO THE RHYTHM OF THE MUSIC,
CAUGHT YOU PLAYING, CAUGHT YOU PRAYING TO THE VOICE INSIDE YOU.
I SAW YOU SWAYING THERE.

I DON'T CARE WHAT YOU WANNA BE,
I GO BACK TOO FAR I'M IN FRONT OF ME.
IT DOESN'T MATTER WHAT THEY SAY,
THEY'RE GIVING THE GAME AWAY, HEY, HEY!
I CAN SEE THE WORLD TONIGHT,
LOOK INTO THE FUTURE,
SEE IT IN A DIFFERENT LIGHT,
I CAN SEE THE WORLD TONIGHT.

I HEARD YOU LISTENING TO A SECRET CONVERSATION,
YOU WERE CRYING, YOU WERE TRYING NOT TO LET THEM HEAR YOU.
I HEARD YOU LISTENING IN.

NEVER MIND WHAT THEY WANNA DO,
YOU'VE GOT A RIGHT TO YOUR POINT OF VIEW.
IT DOESN'T MATTER WHAT THEY SAY,
THEY'RE GIVING THE GAME AWAY, HEY, HEY!

I CAN SEE THE WORLD TONIGHT,
LOOK INTO THE FUTURE,
SEE IT IN A DIFFERENT LIGHT,
I CAN SEE THE WORLD TONIGHT.
I CAN SEE THE WORLD TONIGHT.

I SAW YOU HIDING FROM A FLOCK OF PAPARAZZI,
YOU WERE HOPING, YOU WERE HOPING THAT THE GROUND WOULD SWALLOW YOU.
I SAW YOU HIDING THERE.

I DON'T CARE WHAT YOU WANNA BE,
I GO BACK SO FAR I'M IN FRONT OF ME.
IT DOESN'T MATTER WHAT THEY SAY,
THEY'RE GIVING THE GAME AWAY, HEY, HEY!

I CAN SEE THE WORLD TONIGHT,
LOOK INTO THE FUTURE,
SEE IT IN A DIFFERENT LIGHT,
I CAN SEE THE WORLD TONIGHT.

LOOK INTO THE FUTURE.

I CAN SEE THE WORLD TONIGHT.

SEE IT IN A DIFFERENT LIGHT.

I CAN SEE THE WORLD TONIGHT,
I CAN SEE THE WORLD TONIGHT.