ЖАН И МАЛ
В приветствиях древних -
Народов судьба.
Звучало над степью
«Мал, жан аман ба?».
«Цел ли скот,
Здоровы ли люди?» -
Вот как по-русски
Приветствие будет.
Возглас этот,
Как степи, стар:
Шел человек
Позади отар.
Пуще жизни
Хранил овец,
А без овец
Самому конец.
Вот и звучало
Судьбой раба:
«Мал, жан аман ба?»,
«Мал, жан аман ба?».
Не возражаю я
Против стад –
Сам изобилью
Степному рад.
Сам с удовольствием
Съем беспармак,
Только приветствовать
Стану не так:
«Аман ба жан, мал?»
«Аман ба жан, мал?».
Простите, лингвисты,
Если наврал.
Выверну фразу
Наоборот:
«Здоровы ли люди?
Цел ли скот?».
ЖАН И МАЛ
© Copyright: Лев Щеглов, 2013
Свидетельство о публикации №113041505057
Свидетельство о публикации №113041505057
Рецензии