Scorpions - Blackout Провал

Blackout

Music: Rudolf Schenker
Lyrics: Klaus Meine, Herman Rarebell, Sonja Kittelsen

Yeah! Huh! It's great, We're almoust there!
Yay! Getting tune...
Here we go, you've got "Blackout!"

I realize I missed a day,
But I'm too wrecked to care anyway.
I look around and see this face,
What the hell, have I lost my taste?
Don't want to find out,
Just want to get out!

My head explodes, my ears ring,
I can't remember just where I've been.
The last thing that I recall,
I got lost in a deep black hole.
Don't want to find out,
Just want to get out here!

Blackout! I really had a blackout!
Blackout! I really had a blackout!
Blackout! I really had a blackout!
Blackout! I really had a blackout!

I grab my things and make a run
On my way out, another one.
Would like to know before I stop,
Did I make it or did I flop?
Don't want to find out,
Just want to get out here!

Blackout! I really had a blackout!
Blackout! I really had a blackout!
Blackout! I really had a blackout!
Blackout! I really had a blackout!

Yeah! Yeah!

I really had a blackout, baby!

Don't want to find out,
Just want to get out here!

Blackout! I really had a blackout!
Blackout! I really had a blackout!
Blackout! I really had a blackout!
Blackout! I really had a blackout!

Ooh! Blackout!
Ooh! Blackout! Blackout! Blackout!

Провал

Музыка Рудольфа Шенкера
на слова Клауса Майне, Германа Рарибеля и Сони Киттельсен

Да! Ух! Так здорово, что все мы здесь!
Ей! Идёт настройка...
Мы готовы, тушите свет!

Я потерял напрасно день,
Но мне на это плевать теперь.
Смотрю вокруг и вижу это лицо,
Смогу ли я теперь забыть его?

Не хочу выяснять, хочу просто сбежать...

В голове шумит, в ушах кружит,
Никак не вспомню я, где я был.
Последнее, что я запомнил,
Как провалился в бездонную пропасть.

Не хочу выяснять, хочу просто сбежать, и всё...

Провал. В моём сознанье провал.
Провал. В моём сознанье провал.
Провал. В моём сознанье провал.
Провал. В моём сознанье провал.

Я схватил свои вещи и принялся убегать
Куда то подальше и к не такой, как она.
Хотелось бы знать, пока не догнала,
Я сам напросился, или она позвала?

Не хочу выяснять, хочу просто сбежать, и всё...

Провал. В моём сознанье провал.
Провал. В моём сознанье провал.
Провал. В моём сознанье провал.
Провал. В моём сознанье провал.

Да! Да!

В моём сознанье провал, бабы!

Не хочу выяснять, хочу просто сбежать, и всё...

Провал. В моём сознанье провал.
Провал. В моём сознанье провал.
Провал. В моём сознанье провал.
Провал. В моём сознанье провал.

У! Провал.
У! Провал. Провал. Провал.

Перевод на русский язык песни
Blackout (Провал)
Германской рок группы Scorpions
(Скорпионы)
 
автор перевода
Мудрик Михаил Саввович

Лучшее видео на эту песню, на мой взгляд -
выступление в ленинградском рок-клубе в
1988 году,
когда у них впервые был совместный

концерт с группой Автоматические Удовлетворители".


Впервые опубликован

на сайте стихи.ру 15.04.2013

http://www.stihi.ru/avtor/michaelmudrick

а также на ютуб

http://www.youtube.com/channel/UCnhso5R-8ECH5VMMhs0PqjQ

но т.к. мой прежний аккаунт на ютубе был
вероломно удалён администрацией сайта
под предлогом несоблюдения авторских прав,
повторно размещён на ютубе по адресу

World Video Translations - Музыкальные Видео Переводы


а все спорные с точки зрения авторства
материалы ищите теперь в контакте

http://vk.com/mikhailmudrik

Я временно не богат, на просмотрах
не зарабатываю из за авторских прав

Кругом засада

Следуйте за обновлениями!

и переведите немного денег на счёт
410012046257124 (яндекс деньги)

или на телефонный номер
8 (924) 179 6627
Мегафон, Россия, Дальний Восток

Видео создано в России. Якутия.
Алексеевск (Томмот 3)

Адрес опубликованного видео
http://youtu.be/3Mpy5-bOIU8

Translation into russian of
Blackout (Proval) the song
of german rock-group Scorpions
(Skorpiony)

by
Mudrick Mikhail Sawovich

The best video for this song
in my opinion - the performance
in the Leningrad rock club in
1988, When they had their first
joint concert with
"Automatic satisfactors."

First published

on website stihi.ru 15.04.2013

http://www.stihi.ru/avtor/michaelmudrick

and on youtube page

http://www.youtube.com/channel/UCnhso5R-8ECH5VMMhs0PqjQ

But since my previous youtube account was
treacherously deleted by site administration
under pretext of non-observance of copyright
reposted again on youtube page

World Video Translations - Музыкальные Видео Переводы


and all disputable by copyright
materials now search "in contact"

http://vk.com/mikhailmudrik

I am not a rich man,  and becouse of
copyrights do not earn on viewings

The ambush is everywhere

Stay tuned!

and remit some  money to the account
410012046257124 (Yandex Money)

or to the phone number
8 (924) 179 6627
MegaFon, Russia, Far East

Video shot from Russia. Yakutia.
Alekseevsk (Tommot 3)

The link of the video is
http://youtu.be/3Mpy5-bOIU8