Портрет

Портрет - перевод с русского на болгарский Росица Бухова

рисувах твоя лик със стихови следи...
на скали и щрихи от сълзи...
да вместя цял свят в длани...
нощ – винаги ювелирна, малка...
да почукам с крила по звезда...
или да съм в твоя сън наркоза във вени...
на наслада в теб да съм трептение...
прибоят под кожа да засвири
под флаг... даже и под щит...
като лъч в блясък на свещ, плам... или...
за мен е мрак... живот без лъчи...
бих могла да напиша текст трижди,
но... словата.. .те... всички,
все не са тези...
не е това платно... няма те... къде си...
къде си ти... болка... сто връсти...
аз за теб небеса бих открила...
и не вярвай, че роса – без пепел...
а трева – като постеля за вятър...
от маргаритки пастел –половин метър...
чрез картина, бих се хвърлила към тебе...
страстно бих нарисувала душата...



Портрет графика

Марина Алдон

Портрет (графика)
фигурный стих

_____________________рисовала  твой__________________
 __________________лик_стихами____след_______________
 _______________на скалах и штрих_слезами____________
 ___________уместить бы_весь мир_в  ладошке___________
 ________ночь – всегда ювелир…_____немножко__________
 _______постучать бы крылом___по звёздам__или_________
 ______стать твоим сном_наркозным_наслаждаться________
 ______б тобой____до дрожи________заиграл___чтоб_________
 ______прибой_на коже_________даже имя____как щит_______
 ______как знамя________________словно________луч_______
 ______блик свечи__________________иль______пламя_____
 ______жизнь без__________________грёз____________а____
 ______мне прядь__их____________лишь____________бы____
 _____!_______не________те____@____не_____@_____тот ___
 _______!_________________ж ты_где_____боль_сто вёрст____
 ______б открыла ______________________________!__________
 _____и не верь_что роса______________,,, ,,,,,,,___!___________
 ____без пыла…  __а трава___________”””””””””__!____________
 ___как постель ____для ветра______________!______________
 __из ромашек пастель – полметра _________!________________
 _ чрез картину б срослась__с тобою ______!_________________
очертила бы страсть________душою___!___________________