Мне нравится

Литературный перевод с болгарского языка на русский язык
Веры Половинко
http://stihi.ru/2013/04/14/1362

Мне нравится…

Назови меня необычным именем
И – окликни…
Мне ты - необходим!

Облеки меня в одежды неземные,
Словно в крылья…
И мы – полетим!

Подари мне цветную небес радугу,
Вольный ветер …
Морской гольфстрим!

Я поверю. Твоё чувство – надолго.
Завладеешь ты
Сердцем моим.



Както ме обичаш
Росица Бухова

Намери ме
в подходящо име,
и с него ме наричай,
тъй,
както ме обичаш!

Облечи ме
в подходящи дрехи,
дето ми отиват!

Направи ме
празнична, различна,
да не си отивам

и ме имай!


Рецензии
красиво звучит на любом языке)

Лапина Ольга Валерьевна   14.04.2013 22:25     Заявить о нарушении
Благодарю, Оля, за тепло слов.

Вера Половинко   14.04.2013 22:53   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.