Во гласе хлада тонка...

                "Молчание-
                язык будущего века".
                Святоотеческая поговорка.

Тишайше воздохнув,
              к нам постучался Бог...
Величие Небес не входит шумом.
Наградно облачив благою думой,
стихотворением дождя излился слог.

Не назидательно, а просто, без утайки,
души коснется Божья благодать..
Её возможно тишиною воспринять.
Трезвись! И духу времени
       святыню сердца твоего
            не разменять на байки.


(*) 3 Царств 19:12

Сердечно благодарю автора Галину Иванову 99
за перевод на болгарский язык
http://www.stihi.ru/2013/05/11/363

***

"Мълчанието е езикът на бъдещия век"
          Святоотечествена поговорка

Въздъхвайки най-тихо,
при нас почука Бог...
Великото небе със шум не влиза.
Надява облак - блага дума-риза
и като дъжд излива стих дълбок.

Не назидателно, а без утайка, просто
в духа ще трепне Божия благодат.
Ти в тишината с нея си богат.
със дух висок и свят служи на Господ!

превод - Галина Иванова
                Варна