Из Эдгара Ли Мастерса - Уэнделл П. Блойд

                ЭДГАР ЛИ МАСТЕРС


                УЭНДЕЛЛ П.БЛОЙД


                Первый раз меня привлекли за мелкое хулиганство,
                Ибо не было ответственности за богохульство.
                Потом меня упрятали в психушку,
                Где был я забит до смерти охранником из католиков.
                Преступление моё было в следующем:
                Я сказал, что Бог обманул Адама и обрёк его на то,
                Что тот прожил свою жизнь дураком.
                Он не имел понятия, что в мире зло существует так же,
                как и добро.
                А когда Адам, перехитрив Бога, съел яблоко
                И увидел обман,
                Бог выгнал его из Рая,
                Дабы он не вкусил
                Плод вечной жизни.
                Ради Христа, вы же здравые люди, -
                Вот что сам Бог говорит об этом
                В Книге Бытия:
                "И сказал Господь Бог: вот, Адам
                Стал как один из нас (слегка ревнует, как видите),
                Зная добро и зло (ложь о всеобщем добре разоблачена),
                И теперь как бы не простёр он руки своей,
                И не взял также от древа жизни,
                И не вкусил, и не стал жить вечно.
                И выслал его Господь Бог из сада
                Эдемского".
                (Уверен - вот причина, по которой Бог распял своего сына -
                Чтобы вырваться из этой путаницы,
                Потому что это вполне в его духе).


                13.04.13

                8-40

         Слова из Книги Бытия приведены по каноническому тексту Библии


               

              Wendell P. Bloyd

THEY first charged me with disorderly conduct,
There being no statute on blasphemy.
Later they locked me up as insane
Where I was beaten to death by a Catholic guard.
My offense was this:          
I said God lied to Adam, and destined him
To lead the life of a fool,
Ignorant that there is evil in the world as well as good.
And when Adam outwitted God by eating the apple
And saw through the lie,  
God drove him out of Eden to keep him from taking
The fruit of immortal life.
For Christ’s sake, you sensible people,
Here’s what God Himself says about it in the book of Genesis:
“And the Lord God said, behold the man  
Is become as one of us” (a little envy, you see),
“To know good and evil” (The all-is-good lie exposed):
“And now lest he put forth his hand and take
Also of the tree of life and eat, and live forever:
Therefore the Lord God sent Him forth from the garden of Eden.”  
(The reason I believe God crucified His Own Son
To get out of the wretched tangle is, because it sounds just like Him.)