(французский перевод песни "Нежность" Майи Кристалинской)
Слушать и смотреть в моём исполнении: http://youtube.com/watch?v=bYXrxCAnNP0
Que la Terre semble vide sans toi.
Quelques heures, dis-moi, comment les vivre ?
Les memes feuilles tombent dans les jardins.
En courant se pressent les taxis.
Mais seulement la Terre est vide sans toi,
Et tu voles,
Tu voles parmi les etoiles qui te donnent
Leur tendresse.
C'est de meme qu'en plein desert brule
Son avion prenait Exupery.
Les memes feuilles tombaient dans les jardins,
Et la Terre etait si vide sans lui,
Ne sachant plus exister pendant qu'il volait,
Volait... et tant que lui donnaient les etoiles
Leur tendresse.
Que la Terre semble vide sans toi.
Si tu peux, reviens-nous vite... du ciel.
Оригинал: http://youtube.com/watch?v=FevA9n_5ZRE
La tendresse
© Copyright: Елена Фрог, 2013
Свидетельство о публикации №113041203796
Свидетельство о публикации №113041203796
Рецензии
Доброе утро, Царевнушка :)
Извини, с этими выходными не сложилось, увы, Кот меня никуда не хочет отпускать, соскучился :) Сейчас поедем на какую-то нужную ему выставку по туризму, он хочет на скалодром :))) Я бы лучше на танцпол, конечно, но сама понимаешь :)
Графиня Де Сен-Овал 15.03.2015 10:18 • Заявить о нарушении
Извини, с этими выходными не сложилось, увы, Кот меня никуда не хочет отпускать, соскучился :) Сейчас поедем на какую-то нужную ему выставку по туризму, он хочет на скалодром :))) Я бы лучше на танцпол, конечно, но сама понимаешь :)
Графиня Де Сен-Овал 15.03.2015 10:18 • Заявить о нарушении
Спасибо, что забегаешь! Встретимся, как судьба начертает! Раз не складывается, то значит, другое сейчас важнее.
А я подсела на виртуальные путешествия. Подмосковный канал запустил нестандартный проект в формате "медленного телевидения" :) Скоро и по скалам можно будет лазить, не выходя из дома :)
Елена Фрог 15.03.2015 11:37 Заявить о нарушении
А я подсела на виртуальные путешествия. Подмосковный канал запустил нестандартный проект в формате "медленного телевидения" :) Скоро и по скалам можно будет лазить, не выходя из дома :)
Елена Фрог 15.03.2015 11:37 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.