Посадка картофеля по-гречески

 Гомер. Отрывок из поэмы "Илиада". Оторвала О. Полевина.

38 Только на небе взошла златоперстай Эос,
   Старец почтенный златую запряг колесницу
   И за навозом поехал к колхозным конюшням,
   Рядом с которыми жили отборные свиньи,
   Те, что дают ветчину и душистое сало.
43 Взявши лопату, навозом ее он наполнил
   И покатил через лес к огороду на поле,
   Там, где его поджидали супруга и дочь его с мужем.
   Вместе они посадить собирались картофель,
48 Белый внутри,словно мех у овец тонкорунных,
   Тех, что пасуться на тучных лугах Фессалийской долины.
   Вывалив в яму навоз благовонный, поставил
   Слева в тени кипарисов и верб колесницу златую,
   И за лопату с древком их могучего критского дуба
53 Взялся вспотевшей от быстрого бега рукою.
   Ямку он выкопал скраю бескрайнего поля,
   Зять две лопаты навоза одну за другою
   Кинул, а дочь – пару круглых картошин,
   Твердых и сочных,как яблоки у Гесперид в их саду несравненном
58 Бросила сверху. И тотчас супруга ногою
   Стройной и легкой как в танце,подстать Терпсихоре,
   Грудкой земли плодоносной картофель накрыла.
   Несколько сажень спустя и другую он выкопал ямку,
   Муж его дочери юной, с дерьмом подоспевший,
63 Бросил опять две лопаты в отверстие это.
   Дочь его поступью легкой бессмертной богини
   Вновь подошла, и, достав из плетеной корзины,
   Бросила снова картофель, а мать, эту ямку засыпав,
   Лямку сандалий поправила, ремень ослабив из кожи,
68 Тех, что пошили на фабрике «Красный рабочий».
   Третья же ямку копнул он, и вытер
   Капли соленого пота с чела рукавом от хитона.
   Зять тут как тут, и лопата отборного гноя
   Вновь, как и прежде, в готовую ямку попала…
73 Возле мешка,где проросший картофель хранился,
   Отрок сидел,сок янтарный из амфоры пивший,
   Из винограда, что вызрел в цветущей Колхиде.
   Внуком ему приходился бездельник веселый.
   Быстро и ловко наполнил плодами корзину.
78 Мать отошла – и он тотчас же соком занялся.
   Вот и Селена взошла, и затих шум селений в обьятьях Морфея,
   Только на поле ночном продолжалась работа…