Battles and wastelands

Спасибо Джилл (Кате) (http://www.stihi.ru/avtor/katarina5),
за то, что она подтолкнула
меня к этой попытке.

Оригинал:
Battles and wastelands (Neo Retros),
Клип оригинала: http://www.youtube.com/watch?v=DNfpF3Zi8zs

Deep magical trees murmuring breeze, carry me home
Tell stories of hope, hope there's a light
Tight energy thieves laying their wreaths outside unmarked doors
A war is just a recourse to show that we're bored

Battles and wastelands, battles and wastelands in me
Magical tree where nobody grieves the island, I see
Battles and wastelands, battles and wastelands in me
Magical tree where nobody grieves, the island I see is in me

Poor tourist you're lost you're just a cost to average man
A plan leads to a plan and you're told that you can
You can be just who you want be what you feel, be someone real
Climb high to excess, and you'll be a success

Battles and wastelands, battles and wastelands in me
Magical tree where nobody grieves the island, I see
Battles and wastelands, battles and wastelands in me
Magical tree where nobody grieves, the island I see is in me

Battles and wastelands, battles and wastelands in me
Magical tree where nobody grieves the island, I see
Battles and wastelands, battles and wastelands in me
Magical tree where nobody grieves, the island I see is in me


Перевод:
Ветра волшбой шепчут кроны дерев, провожают меня домой,
Шепчут мне о надежде, о надежде на свет впереди…
Эти  воры странны, оставляя венки за дверьми с другой стороны,
Эти войны - абсурд, только способ сказать, до чего же скучаем мы...

Битвы и пустоши, битвы и пустоши, - это во мне
Под кроной волшебной, что остров венчает, нет места печалям, - я вижу…
Битвы и пустоши, битвы и пустоши, - это во мне
Древо волшебное остров венчает, нет места печали, всё это во мне, - я вижу...

Бледным потерянным странником выглядишь, в серой шеренге стоящим.
Планами множатся планы, внушая тебе - ты способен.
Просто стань кем ты хочешь, кем можешь, но стань настоящим!
Только вверх, за пределы возможного вырвись, и будешь достоин....

Битвы и пустоши, битвы и пустоши, - это во мне
Под кроной волшебной, что остров венчает, нет места печалям, - я вижу…
Битвы и пустоши, битвы и пустоши, - это во мне
Древо волшебное остров венчает, нет места печали, всё это во мне, - я вижу...