Кокинвакасю. 12, 607

Юлия Звездина
[Ки-но Цураюки]

О, безмолвия уст
Все слова не превзойдут –
Минасэ-реке
Уподоблю ток любви
В глубине моей души.

[Песни любви. 12 свиток, № 607]
(Примечание: в оригинале первая строка содержит шесть слогов, в отличие от традиционного размера 5-7-5-7-7)


© Copyright: Юлия Звездина, 2013
Свидетельство о публикации №113041109195
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юлия Звездина
Рецензии
Написать рецензию
течет и течет
подводная река
вдали от взглядов
так земляная звезда
цветет в полнолуние

Елена Евгеньева   11.04.2013 20:24   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Цветет в полнолуние
алый цветок несказанных слов
в твоем сердце

Юлия Звездина   11.04.2013 22:00   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юлия Звездина