Ихь Либе дихь! – Ты посмотри!
Курлыканьем тревожным,
Их, лебедих, призывный крик –
Безножит завороженно...
Но где мне – Лав! найти, и – Ю
В бессильном многоточии?..
Прошедшей давности июнь
Тушил рассветы ночью...
В потемках пепельных жёг тем
Вторых томов удушье...
Твое призывное – Жё тэм! –
Глушу ума берушей...
Я в панцирный одет булат,
Закрыт в щите кирасном...
Но гулким эхом между лат –
Аи сите имасу!..
Восстану – ал завьёт когда
Посул по небу лентой
Мой – Вос амо! Накупенда!
Мэ сул викнеби шентан...
* Ich Liebe dich (нем.) - я люблю тебя
Love You (англ.) - люблю тебя
Je T`aime (фр.) - я люблю тебя
Ai shite imasu (япон.) - я люблю тебя
Vos amo (лат.) - люблю вас
Nakupenda (суахили) - я тебя люблю
Me sul viknebi shentan (груз.) - я всегда буду с тобой
Ich Liebe dich
© Copyright: Олег Рах, 2013
Свидетельство о публикации №113041009354
Свидетельство о публикации №113041009354
Рецензии
Завидую тем, кто много языков знает...))
Ловко пишете...))
Веснина Таня Избр 2 28.11.2014 17:48 • Заявить о нарушении
Ловко пишете...))
Веснина Таня Избр 2 28.11.2014 17:48 • Заявить о нарушении