Jean Illel France

Перевод с французского


Тебе молодежь мира (Призыв)

Наши отцы отравлялись завоевывать мир
мечами, пулеметами, пушками и бомбами,
в плену у жадности и страха, ненависти к другим, 
воздвигая слепые стены в своих сердцах.
Ты молодой, освобождайся от этого страха и от этой ненависти.
Скажи: мы - человеческая  семья, мы все - братья.
Скажи: мы хотим знать друг друга,
разделять наши радости и горе,
жить в братстве, солидарности,
с Миром и без насилия.
Скажи: планета - наш дом, независимо от границ.
Скажи: мы построим новый мир, основанный на любви и
гармоничном Мире, где будет хорошо жить без страха и без ненависти.

Как сказали бы вы: " Люблю тебя, время уходит "
на итальянском языке? на испанском языке? на русском языке? на китайском языке? на арабском языке? на иврите?
на японском языке? на греческом языке? и т.д.......
Будьте добры, помогите мне распространять этот текст на всех языках,
я полагаюсь на каждого из вас.
Солнце в сердце.

Присоединяйтесь к сообществу Всемирный Флаг на facebook,
к факелу человеческой великой человеческой семьи,
символу братства, солидарности, ненасилия и мира.
На facebook, ищите " Сообщество Всемирный флаг" и нажмите кнопку " Мне нравится ".

10.04.2013г.


JEAN ILLEL FRANCE
 
A toi jeunesse du monde (Appel)

Nos p;res sont all;s ; la conqu;te du monde
; coups de sabre, de fusils, de canons, de bombes,
;lev;s dans la convoitise, la peur, la haine de l'autre
ils ont dress; aveuglement des murs dans leurs c;urs.
Toi jeune, lib;re toi de cette peur et de cette haine.
Dis : nous sommes une grande famille humaine, tous fr;res.
Dis : nous voulons nous conna;tre, nous aimez,
partager nos douleurs et nos joies
dans la fraternit;, la solidarit;,
la non-violence et la paix.
Dis : la plan;te est notre maison, nul sera l';tranger.
Dis : nous b;tirons un monde nouveau fait d'amour et de partage,
un monde humain o; il fait bon de vivre sans peur et sans haine.

Comment diriez-vous : "Aimez vous, le temps presse"
en italien ? en espagnol ? en russe ? en chinois ? en arabe ? en h;breu ?
en japonais ? en grec ? etc. .....
Merci de m'aider ; diffuser ce texte dans toutes les langues,
je compte sur chacun de vous.
Soleil au c;ur

Devenez membre de la communaut; du Drapeau Universel sur facebook,
flambeau de la grande famille humaine,
symbole de fraternit;, de solidarit;, de non-violence et de paix.
Sur facebook, chercher "Le drapeau universel communaut;" et cliquez sur "J'aime".