Предчувствие

                SENSATION
                Par les soirs bleus d'ete j'irai dans les sentiers,
                Picote par les bl;s, fouler 1'herbe menue :
                Reveur, j'en sentirai la fraecheur e mes pieds,
                Je laisserai Ic vent baigner ma tete nue !

                Je ne parlerai pas, je ne penserai rien.
                Mais 1 'amour infini me montera dans l'eme:
                Et j'irai loin, bien loin, comme un bohemien,
                Par la Nature, — heureux comme avec une femme.
                (Артюр Рембо, 1870)

Однажды утром, скинув башмаки,
О свежести целительной мечтая,
Пойду босым, как ходят босяки,
И грудь и щеки ветру подставляя.

Отбросив прочь словес и мыслей сор,
Охваченный безудержным экстазом,
Я как финвал ворвусь в живой простор,
Забыв о ласках всех девчонок разом.


Рецензии