Ходили с внучкой погулять в город. Попали на ярмарку. У лотка с игрушками попалась нам штука интересная: калейдоскоп.
Не совсем обычный, в нем не было камушков или стеклышек, через стеклянный шарик можно было видеть что угодно. И это "что угодно" отражалось многократно. Короче, бабушке игрушка понравилась не меньше, чем внучке, и она была куплена без особых раздумий. Со смехом разглядываем окружающий мир.
- Ну, что, ты счастлива?- спрашиваю внучку.
- Нет.
- Почему?
- Это называется получать удовольствие, а не быть счастливым...
* Это я перевела с немецкого.
Правильно ли?
Может стоило написать на немецком?
Быть счастливым - это как?
© Copyright: Рената Вольф, 2013
Свидетельство о публикации №113040911967
Свидетельство о публикации №113040911967
Рецензии
Замечательно!
Дети... они меня так удивляют!
Я с ними в совершенно иной мир попадаю!
---
Рената, я Вам на почту написала, ссылку (эту) дала, но Вы, видно, не получили. Не вижу Вас, читающей именно её. Вы были правы, название - "Состояние амебы".
http://www.stihi.ru/2012/11/14/2440
Роза Хастян 15.04.2013 17:38 • Заявить о нарушении
Дети... они меня так удивляют!
Я с ними в совершенно иной мир попадаю!
---
Рената, я Вам на почту написала, ссылку (эту) дала, но Вы, видно, не получили. Не вижу Вас, читающей именно её. Вы были правы, название - "Состояние амебы".
http://www.stihi.ru/2012/11/14/2440
Роза Хастян 15.04.2013 17:38 • Заявить о нарушении
Ах, эти дети...
Конечно, это другой мир.
Но тоже не всегда идеальный
И ангелы - и черти...
Пусть будут здоровыми, умными, счастливыми
Рената Вольф 16.04.2013 00:29 Заявить о нарушении
Конечно, это другой мир.
Но тоже не всегда идеальный
И ангелы - и черти...
Пусть будут здоровыми, умными, счастливыми
Рената Вольф 16.04.2013 00:29 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
