Я шёл, наслаждаясь, по зелёному лесу... Mahler

Александр Таташев
Густав Малер
Перевод с немецкого


Я шёл, наслаждаясь, по зелёному лесу,
Слушал, как птички пели;
Столь юным, столь старым было их пенье –    
Маленьких птичек в зелёном лесу!
С каким удовольствием я слушал их пенье!


______________


 Gustav Mahler
 
Ich ging mit Lust...

Ich ging mit Lust durch einen gruenen Wald,
Ich hoert;die Voeglein singen;
Sie sangen so jung, sie sangen so alt,
Die kleinen Waldvoegelein im gruenen Wald!
Wie gern hoert;ich sie singen!


© Copyright: Александр Таташев, 2013
Свидетельство о публикации №113040900116
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Александр Таташев
Рецензии
Написать рецензию
Александр, красота-то какая! Я услышала птичье пенье сквозь стихотворные строки! С теплом и наступающей весной. Наташа.

Наталья Седова-Шмелёва   09.04.2013 13:13   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Наташа, спасибо за трогательные слова! Скоро должно наступить теплое приятное время! Саша.

Александр Таташев   09.04.2013 22:43   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Александр Таташев