Из Эдгара Ли Мастерса - Франклин Джонс

                ЭДГАР ЛИ МАСТЕРС


                ФРАНКЛИН ДЖОНС


                Если бы я прожил ещё год,
                Я закончил бы свой летательный аппарат,
                И стал бы богатым и знаменитым.
                Поэтому мастер,
                Который пытался высечь голубка для надгробия,
                Сделал его более похожим на цыплёнка,
                Потому как что есть вся наша жизнь,
                Как ни то, что ты вылупился,
                Побегал по двору
                И угодил головою на плаху?
                Разве что у человека мозги ангела,
                И он знает о топоре изначально!


                08.04.13

                6-50


               

          Franklin Jones

IF I could have lived another year
I could have finished my flying machine,
And become rich and famous.
Hence it is fitting the workman
Who tried to chisel a dove for me          
Made it look more like a chicken.
For what is it all but being hatched,
And running about the yard,
To the day of the block?
Save that a man has an angel’s brain,  
And sees the ax from the first!