Кино

Отразява се всичко в сърцето и разума.
Отразява се всичко като в огледални стъкла -
всички пътечки в душата тайно забулена,
всяко дело и всяка постъпка на грешна земя.

Като в нямо кино лента с години нанизани.
Нашата памет – прожектор върху бял екран.
Кадри бързи и почти неозвучени заснимани,
с избелели късчета те са почти изсветляли.

В живот мижав, търсим отдушник под тежест,
отваряме прозорец като в цигарен дим.
Седим в тишина, всички лампи са угасени,
ние вървим към себе си като в нямо кино.



http://www.stihi.ru/2013/02/21/1349

Кино
Илья Гуревич 2

Отражается всё в нашем сердце и разуме.
Отражается всё, как в зеркальном стекле -
Все тропинки души с их секретными лазами,
Все дела и поступки на грешной земле.

Как немое кино, годы лентой накручены.
Наша память - прожектор и белый экран.
Кадры очень быстры и почти не озвучены.
Есть пробелов куски и засветов изъян.

Жизнь сжимает тиски, и мы ищем отдушину,
Как в угарном дыму - открываем окно.
Мы сидим в тишине и все лампы потушены,
Мы уходим в себя, и мы смотрим кино.