Don t try...

Алина Чертушкина

Don't try to understand my soul.
Don't try to read my dreams and fears.
Don't try to make me wanna go.
Don't try to get rid of my tears.

Don't try to make me wanna scream.
Don't try to listen to my whisper.
Don't try to touch my heart
And feel the essence of my blood in crystal.

Don't try to change my world and me.
Don't try to throw all my madness.
Just love me.
And one day you'll see
You'll see the meaning of the endless.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Алина Чертушкина

Рецензии

Написать рецензию

Здравствуйте, Алина.
Очень хорошее стихотворение у Вас получилось.
Полагаю, то он обязан будет просто-таки to follow your orders...
В ввиде умничанья предложил бы только исправить "essens" на "essence" и поменять походное "wanna" на обычно-поэтичное "want to"...
Или я не прав?...
АЧ. С уважением.

Андрей Чекмарев 09.04.2013 14:11 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Большое спасибо за essence. Я даже не заметила ошибку.Но вот "wanna" на "want to",наверное, не буду менять.Оно мне тогда кажется слишком правильным. Каким-то школьным,что ли...

Алина Чертушкина 09.04.2013 16:36 Заявить о нарушении

Я ни в коем случае не настаиваю. Это - Ваше! И Вы - молодец!
А про штиль я СВОЙ перевод сегодня сделаю.
Буду вечером изучать немецкий с помощью мультитрана и дочки.
Кстати, о нём даже на стихах нашёл два перевода. А в сетях ещё есть и неплохие.
Но нет пределов совершенству....
АЧ. С уважением.

Андрей Чекмарев 09.04.2013 16:55 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Алина Чертушкина