МОЛИТВА
Молю тебя, Господь, не за себя.
Молю тебя за светлую Россию.
И крест нательный тихо теребя,
Зову тебя Спасителя – Мессию.
Спаси и защити от суеты,
И сохрани во здравии и свете.
Дай помыслу духовной чистоты
И красоты, и верности в обете.
Россию мать - жемчужину Земли
Согрей теплом божественного взгляда.
Вселенским счастьем тихо надели.
Спасибо… Больше ничего не надо…
МОЛИТВА
Превела на български: Юлияна Донева
Не за себе си те моля, Господи,
Моля те за светлата Русия.
И тихо докосвайки кръста на шията
зова те теб, спасителю –месия.
Спаси ни, защитини от суета
и запази ни в здраве и светлина.
Дай на мислите духовна чистота
и красота и вярност във обета.
Майката Русия – бисер на земята,
сгрей със топлината на погледа божествен.
Тихо я дари със щастие безмерно.
Благодаря...Не искам нищо повече...
Молитва Светлана Донченко
© Copyright: Юлия Донева, 2013
Свидетельство о публикации №113040708858
Свидетельство о публикации №113040708858
Рецензии
Мудрая молитва и светлый, мудрый перевод. Просмотрела несколько Ваших переводов. Чувствуется мастер слова.
С теплом из Киева - В.П.
Вера Половинко 26.04.2013 22:21 • Заявить о нарушении
С теплом из Киева - В.П.
Вера Половинко 26.04.2013 22:21 • Заявить о нарушении
Благодаря от сърце, Вера. Радвам се за добрите думи.
Юлия Донева 26.04.2013 23:40 Заявить о нарушении
Юлия Донева 26.04.2013 23:40 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.