Походка

Gang

Ich liebe deinen unverwechselbaren Gang,
Die Art, wie du dich selbstbewusst bewegst.
Und wie du deine Hand auf meine legst,
Als waere ich dein allerschoenster Fang.

Ich liebe deinen leichten Gang,
Wenn er dich durch den Sommer traegt.
Und nicht nur meine Fantasie erregt.
So ungezielt und ohne Zwang.

Ich liebe deinen Gang im Blaetterfall.
Wenn Herbstwind weht,
Sich Nebel dreht -
Alles vergeht.

Der Winter ist mir fremd. Und viel zu lang.
Ich liebe deinen unverwechselbaren Gang.



Подстрочник

Походка

Я люблю твой уникальная походка,
То, как ты уверенно двигаешься.
И, как ты лежит твой руку на мою,
Как будто бы, я бы твой лучшим уловом.

Я люблю твой лёгкая походка,
Если она несет тебе в течение лета.
И не только возбуждают мое воображение.
Так без цели и без принуждения.

Я люблю твой походка в падающих листьев.
Когда сдувает осенний ветер,
Если туман кружиться -
Все проходит.

Зима у меня чужда. И слишком долго.
Я люблю твой уникальная походка.


Рецензии
Как я люблю твою походку,
когда мы движемся рука в руке,
она как летняя находка...
Зима и осень чужды мне.

Рад был видеть вас у себя. Не уверен в своем экспромте, если что не так-
уж простите.
Всего самого доброго.
Борис Шапиро

Борис Шапиро   02.02.2014 17:56     Заявить о нарушении
Спасибо за красивый экспромт или надо сказать Ваш собственно стихотворение.
Различные человеческие свойстви, мало или не переменит: походка, голос, искры в глазами...
Я читаю Ваш страница всегда с интересом.
С наилучшими пожеланиями

Ира Свенхаген   04.02.2014 13:24   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.