Пишу Тебе, Боже, на Небо Молитва

Пишу Тебе, Боже, на  Небо
(Молитва)

Пишу Тебе, Боже, на  Небо
 С продрогшей, весенней Земли,
Жаждем  надежды – хлеба,
Жаждем Живой воды.

Помилуй, Господи, внемли!
Холод сковал сердца,
Снежные, белые земли…
Хмуры к  Земле Небеса!

Мудрый Господь! Всемогущий!
Свет Свой Небесный пошли!
Плачет Твой Дух, Вездесущий,
Плачут здесь дети твои.

Помилуй, Господи,  внемли!
Холод сковал сердца,
Снежные, белые земли…
Хмуры к Земле Небеса!

ВЕРА ПОЛОВИНКО
7.03.2013г.
г. Киев.


Перевод с русского языка на болгарский язык
болгарской поэтессы РОСИЦЫ БУХОВОЙ
http://www.stihi.ru/2013/04/07/5882

Пиша Ти, Боже, на Небето
(Молитва)


Пиша Ти, Боже, на Небето
предраги, от пролетна Земя,
за хляб - жадуващи надежда,
ожаднели за Жива вода.

Помилуй, Господи, в немилост!
От студ сковани са сърца,
над снежнобелите земи
е натежала тъмнина!

Мъдри Боже!Всемогъщи!
Изпрати ни Своя Светлина!
Плаче Духът, Вездесъщи,
разплакани и Твоите деца.

Помилуй, Господи, в немилост!
От студ скованите сърца,
над снежнобелите земи
е натежала тъмнина!

2013г.