«Кто месяц скрыл…»
подстрочный перевод автора
Марии Магдалены Костадиновой.
http://www.stihi.ru/2010/05/22/3717
(грезы нежные женские)
…в прятки играет дружочек лукавый,
с облаком нежным Союз заключив,
тихо за мною подсматривать вздумал
Месяц красавец, улыбчивый сфинкс…
…то за серебряной корочкой спрячется,
то вдруг предстанет серпом золотым,
так без одежд он красив, бесподобен
глаз от него оторвать нет и сил…
…губы мои поцелую раскрыты…
сердце горит долгожданной Зарей.
…искорки страсти током все льются…
…я, как Даная, жду твой приход…
… и скользя стрелой сладострастья…
ты проникаешь в горящий цветок…
…и в жар углей моих попадая…
ты получаешь только восторг!
…утром же море меня приласкает,
бедер моих прикоснется волна,
смоет песчинки;
и страсть вспоминая,
я улыбнусь, твоё имя шепча…
я улыбнусь, твоё имя шепча...
© Copyright: Всеволод Самсонов, 2013
Свидетельство о публикации №113040704469
Свидетельство о публикации №113040704469
Рецензии
Ух, ты, как хорошо! Будто женщина написала! Молодец, Всеволод! Понравилось.
Александра Болтовская 07.04.2013 15:29 • Заявить о нарушении
Александра Болтовская 07.04.2013 15:29 • Заявить о нарушении
Спасибо Александра!
Ты всегда меня хвалишь... спасибо!
Улыбок и любви Всеволод.
Всеволод Самсонов 08.04.2013 19:05 Заявить о нарушении
Ты всегда меня хвалишь... спасибо!
Улыбок и любви Всеволод.
Всеволод Самсонов 08.04.2013 19:05 Заявить о нарушении