Стремись завоевать не мир, а его знание. Осетинская поговорка
Дунейр бубыдынуркъым, дунейм и щъэныгъэр зехъалъэ-мой перевод на адыгский.
Букв.я так перевела, моя вариация:
"Мир(дуней)не захватишь-лучше постигай знания мира(щъэныгъэ-знания, разум)".
Все не ухватишь-философски говорят у нас-псори бубыдынуркъым.
Или:псори иубыдай!-все ухватил!-говорят о выскочке-богаче или каръерно преуспевшем, отхватившем все первое и главное.
07.04.2013 23:18
Стремись завоевать не мир, а его знание
© Copyright: Зера Черкесова, 2013
Свидетельство о публикации №113040703036
Свидетельство о публикации №113040703036
Рецензии