Звезда шоссе - песня Deep Purple

        (вольный перевод)


Мою девчонку никому не взять,
Она свободна от дорог изгибов,
Ни скорость звука, ни терракт талибов,
Никто её не сможет обогнать!
Она моя убойная машина,
Смертельный номер, дикий ураган,
Люблю я драйв, ЕЁ БОЛЬШИЕ ШИНЫ,
Подвижный рот, не ведомый богам...
Девчонку я люблю,
Включу, осеменю,
По венам она бродит,
Она меня заводит,
Лишь только нежно ключик поверну.

Пр.
Олрайт, живи легче!
Давай, держись крепче!
Помчим, и в тебя я войду!
И знаю я точно -
Заветную точку
На нежной панеле найду!

И нет приятней ровной колеи,
И лучше нет восьми её циллиндров!
И крылья так покаты и солидны,
А главное - что все они мои!
С ней ничего на свете не сравнится,
От скорости мозги вздымает вспять,
Уж и не спрыгнуть, не остановиться,
И режу пыль дорогой я опять!...
Я снова в небесах,
С девчонкой на руках,
Земное притяженье
Прорвёт любви движенье,
Как выстрел из небес -
и прямо в пах!

Пр.
Я с ней поймал скорость!
И в нежную полость
Войду, лишь я стартер включу.
Итак, полетели!
Я страстью овеян
И ею я КРО-ВО-ТО-ЧУ...



2012