Rachel Scott 15 ans Jamaique

Перевод с французского



        Власть Мира!


Я каждый день надеюсь на Мир,

Который будет сопровождать меня в моей дороге.

Когда боль и горе приходят каждый день,

На моем пути всегда появляется улыбка.

Если бы было в моей власти

Сделать лучше каждый час жизни!

Если мне необходимо что-то,

Я должен приложить все усилия,

Чтобы договориться с другими

И молиться за эту великую державу,

Которая бы нас всех смогла объединить.

Мир тогда может быть сильным,

Если мы его создадим в своем доме.

Ах, как я желаю сильного Мира,

Который бы освещал все человечество.

Я знаю, в моем сердце есть уголок,

В котором живёт Мир с радостью,

И боль с грустью оттого, что Мир далеко,

Там, где его никто не видит и не слышит.

Каждую ночь я гляжу НА звезды, и надеюсь,

Что Мир придет в длинные сумерки

И останется навсегда навечно.

Никогда не позволяйте прожить день

Без надежды на лучшую жизнь.

Лучшие дни впереди. Да!

Потому, что Бог их пошлет нам.

Я надеюсь, что моя мечта станет реальностью,

Также и вы надейтесь, что ваши мечты сбудутся.

Сегодня я молюсь за власть Мира,

Когда наши мечты осуществятся.

Я буду продолжать делать то, что правильно,

То, что важно для жизни.

06.04.2013г.

Rachel Scott 15 ans Jama;que


Le pouvoir de la paix !

Je souhaite la paix chaque jour

Pour m’emmener au bout de mon chemin.

Quand la douleur et le chagrin viennent chaque jour

Il y a toujours un sourire sur mon chemin.

Mais ce que je donnerais pour avoir ce pouvoir

de faire de chaque heure un meilleur tour !

Si j’ai besoin de faire une chose tout un chacun s'entend

de prier pour cette grande puissance

afin que nous tous pouvons nous unir.

Le pouvoir de la paix est tout ce qu'il faut faire dans notre maison

un meilleur endroit o; vivre.

Oh, oh comme je voudrais, pour le pouvoir de la paix

 briller hors de l'humanit;.

Je sais que dans mon c;ur au coin de la rue, la paix est venue avec joie et laver la douleur et la tristesse, loin de l;, o; elle ne sera jamais  entendue ou vue ; nouveau.

Chaque nuit je vois une ;toile et je souhaite que la paix viendra 

Dans le long cr;puscule pour ne jamais vouloir quitter l';ternit;.

Ne laissez jamais une  journ;e o; vous sentez

que vous avez une mauvaise vie

Les jours meilleurs arrivent Oui ! C'est parce que Dieu fera la suite.

J'esp;re, je vivrai

Pour voir mon r;ve devenir r;alit;,

Comme vos r;ves je l'esp;re eux aussi.

; l'heure actuelle je prierai

pour le pouvoir de la paix.

jusqu'; ce que nos r;ves soient remplis,

je vais continuer ; faire ce qui est juste

parce que c'est tout ce qui est important dans la vie.