Ассия Джебар. Стихи Солнцу

Родилась в 1936 году в городе Шершель. Училась в городе Близа. Окончила Эколь Нормаль в Париже. Автор романов «Жажда» (1957), «Дети нового мира» (1962), «Светит им наступающий день» (1965), «Наивные жаворонки» (1967), в которых рассказывается об освобождении алжирских женщин от пут отживших обычаев и условностей, об их роли в борьбе за национальное освобождение. А. Джебар часто обращается к истории своей страны, к героическим эпизодам прошлого Алжира.
Сборник стихов: «Лирика счастливого Алжира» (1969).


АЛЖИР
Ты не жалел ни денег, ни трудов,
Но что ж ты понял, обойдя полмира?—
Нет ничего прекраснее Алжира,
Султана среди прочих городов!
(Песня янычар)

Алжир, с его запахами козьего молока и жасмина.
Ж. Кокто

Город — гордая фелука
Город — ветер крики птичьи
Город — склеп веков величье
Город — острова Аруджа

Город — страж гарем султана
Город — паж принцессы древней
Город — жажда крик верблюдиц
Город — раб в цепях неволи

Город — плут морской разбойник
Город — тайна дароносиц
Город — пария погонщик
Город — друг контрабандистов

Город — треск пиратских ружей
Город — плеск и шум фонтанов
Город — плач беззвучных жалоб
Город — горе мрамор вдовий

Город — горы свежих лилий
Город — храм в жасминах белых
Город — медный звон оазис
Город — башня минарета

Город — ласточек жилище
Город — берег асфоделей
Город — шорох тонких крыльев
Город — порох вспышек гневных

Город — сладость ягод винных
Город — лагерь партизанский
Город — гром надежды алой
Город — правота безвинных

Город — крепость непокорных
Город — ястреб высей горных
Город — рокоты расстрелов
Город — пища для ищеек

Город — ложь судей неправых
Город — дрожь измен кровавых
Город — тяжба вне закона
Город — нож на эшафоте

Город — гордых дней фелука
Город — кладбище для грифов
Город — возрожденье мифов
Город — факел революций

Город — острова Аруджа


СТИХИ СОЛНЦУ
Я вызволила день
из клетки изумрудной,
и влага синевы
моих коснулась рук.

Я вызволила тьму
из тишины безлюдной,
и теплый плащ дождя
меня окутал вдруг.

Я вызволила свет
из пурпурных соцветий:
державным блеском он
все озарил вокруг.

Я солнце в этот мир
бросаю с небосклона!—
О ночь, ты вне закона,
неверный, горький друг.


ОКНАМИ ТЮРЕМНЫХ КАМЕР
Под окнами тюремных камер
Любовь расстреляна в упор
И черный двор в испуге замер
И кровь не смыта до сих пор

Баран для праздника заколот
Все тонет в радостном чаду
Но отчего на сердце холод
Гарема страж кричит в саду

Он звон подков как будто слышал
Покорный мул убийцу вез
На улицы под утро вышел
С водой зеленой водонос

Флотилий аравийских слава
Твой брат от голода иссох
Он мертв оставь за лютней право
Сберечь его последний вздох

Тлемсена проклиная слово
Арудж покинул острова
Над древней Кордовой лилова
Отрубленная голова

Я птицу выпущу из клетки
В твоем безумии Маджнун
Гремит мушкета выстрел меткий
Над зыбью карфагенских дюн

Под окнами тюремных камер
Любовь расстреляна в упор
И черный двор в испуге замер
И кровь не смыта до сих пор

Я клятва тем могильным плитам
Я лист в предутренней росе
Я ласточка с крылом подбитым
Я женщина как ты как все