Venom - Countess Bathory Графиня Батори

Countess Bathory

Welcoming the virgin fairs
To live a noble life.
In the castle, known to all
The Count's, infernal wife.
She invites the peasants with
Endless lavish foods.
But, when evening spreads its wings...
(She rapes them of their blood).

Countess Bathory.
Countess Bathory...
 
All day long the virgin sits
And feasts on endless meals.
Countess laughs and sips her wine,
Her skin doth crack and peel.
But when nighttime fills the air,
One must pay the price.
Countess takes her midnight bath...
(With blood that once gave life).

Countess Bathory.
Countess Bathory...

Living in her self styled Hell,
Countess dressed in black.
Life's so distant, death's so near,
No blood to turn time back.
Castle walls to close in,
She's crippled now with age.
Welcomes death with open arms...
(The Reaper turns the page).

Countess Bathory.
Countess Bathory...

Графиня Батори

Красоток-девственниц, чтоб сладко
Жизнь прожить звала.
В известный замок свой графиня,
Адская жена.
Сулила множество крестьянкам
Всякой вкусноты.
И отбирала всю их кровь...
(Лишь вечер приходил).

Графиня Батори.
Графиня Батори...

Весь день красавица сидит
И ест, всё не нажрётся.
Графиня пьёт своё вино,
Над простотой смеётся.
Пора расплаты за еду
Придёт в полночный час.
Ей в ванной девственница кровь...
(Жизнь с красотой отдаст).

Графиня Батори.
Графиня Батори...

Прожила жизнь как в аду
И в трауре она.
Жизнь всё дальше, смерть всё ближе,
Кровь не помогла.
Нависают стены замка,
Возраст взял своё.
С радостью она ждёт смерти...
(Щёлк косой и всё).

Графиня Батори.
Графиня Батори...

Перевод на русский язык песни
Countess Bathory (Графиня Батори)
английской рок группы Venom (Яд)
 
автор перевода
Мудрик Михаил Саввович

Впервые опубликован

на сайте стихи.ру 05.04.2013

http://www.stihi.ru/avtor/michaelmudrick

а также на ютуб

http://www.youtube.com/channel/UCnhso5R-8ECH5VMMhs0PqjQ

но т.к. мой прежний аккаунт на ютубе был
вероломно удалён администрацией сайта
под предлогом несоблюдения авторских прав,
повторно размещён на ютубе по адресу

World Video Translations - Музыкальные Видео Переводы


а все спорные с точки зрения авторства
материалы ищите теперь в контакте

http://vk.com/mikhailmudrik

Я временно не богат, на просмотрах
не зарабатываю из за авторских прав

Кругом засада

Следуйте за обновлениями!

и переведите немного денег на счёт
410012046257124 (яндекс деньги)

или на телефонный номер
8 (924) 179 6627
Мегафон, Россия, Дальний Восток

Видео создано в России. Якутия.
Алексеевск (Томмот 3)

Адрес опубликованного видео

http://youtu.be/NTaqJ3P9Wug

Translation into russian of
Countess Bathory (Grafinya Batori)
the song of english rock-group Venom (Yad)

by
Mudrick Mikhail Sawovich

First published

on website stihi.ru 05.04.2013

http://www.stihi.ru/avtor/michaelmudrick

and on youtube page

http://www.youtube.com/channel/UCnhso5R-8ECH5VMMhs0PqjQ

But since my previous youtube account was
treacherously deleted by site administration
under pretext of non-observance of copyright
reposted again on youtube page

World Video Translations - Музыкальные Видео Переводы


and all disputable by copyright
materials now search "in contact"

http://vk.com/mikhailmudrik

I am not a rich man,  and becouse of
copyrights do not earn on viewings

The ambush is everywhere

Stay tuned!

and remit some  money to the account
410012046257124 (Yandex Money)

or to the phone number
8 (924) 179 6627
MegaFon, Russia, Far East

Video shot from Russia. Yakutia.
Alekseevsk (Tommot 3)

The link of the video is

http://youtu.be/NTaqJ3P9Wug