Helloween - Future World Мир Будущий

Future World

If you're out there all alone
And you don't know where to go to.     
Come and take a trip with me To Future World! 

And if you're running through your life,
And you don't know what the sense is.   
Come and look how it could be In Future World!

We all live in happiness, our life is full of joy.
We say the word "tomorrow" without fear.
The feeling of togetherness is always at our side.
We love our life and we know, we will stay.

Cause we all live in Future World,
A world that's full of love.
Our future life will be glorious.
Come with me Future World!

You say you'd like to stay,
But this is not your time.
Go back, find your own way To Future World.

Life can be for living,
Just try and never give in.
Tell everyone the way To Future World!

One day you'll live in happiness
With a heart that's full of joy.
You'll say the word "tomorrow" without fear.
The feeling of togetherness will be at your side.
You'll say you love your life and you'll know why.


Cause we all live in Future World,
A world that's full of love.
Our future life will be glorious.
Come with me Future World!

A - a - ah
Heh-heh-heh - heh-heh-heh-heh!

Scream it out!


We all live in Future World,
A world that's full of love.
Our future life will be glorious.
Come with me, come with me, come with me
Future World, Future World,
Future World, Future World!

Мир Будущий

Ты так одинок,
И ты не знаешь, что и делать.
Давай прогулку совершим В Мир Будущий.

И ты бежишь по жизни сквозь,
Утративший реальность чувства.
Давай заглянем как там жизнь, В Мир Будущий.

Мы здесь живём так счастливо и радости полны.
Нам слово "завтра" не внушает страх.
Здесь наше чувство общности не покидает нас.
Мы знаем то, за что мы любим жизнь!

Ведь мы живём В Мире Будущем,
Где полон мир любви.
Где наша жизнь будет славною.
Идём со мной В Мир Будущий!

Ты хочешь там остаться,
Но этот мир не твой.
Вернись, найди свой путь В Мир Будущий.

Жизнь тем кто ищёт жизни,
Кто ищет, тот отыщет.
Указывай всем путь В Мир Будущий.

Ты заживёшь там счастливо
И будешь очень рад.
Ты скажешь слово "завтра" не страшась.
Там чувство сопричастности с тобой будет всегда.
Ты будешь знать, за что ты любишь жизнь.


Ведь мы живём В Мире Будущем,
Где полон мир любви.
Где наша жизнь будет славною.
Идём со мной В Мир Будущий!

А - а - а!
Хе-хе-хе - хе-хе-хе-хе...


Давай кричать!


Мы живём В Мире Будущем,
Где полон мир любви.
Где наша жизнь будет славною.
Идём со мной, идём со мной, идём со мной
В Мир Будущий, В Мир Будущий,
В Мир Будущий, В Мир Будущий!

Перевод с английского на русский язык песни
Future World (Мир Будущий)
германской рок-группы Helloween (Хеллоуин)

автор перевода Мудрик Михаил Саввович,
Алексеевск (Томмот 3), Якутия.

Авторство перевода подтверждено публикацией
на сайте стихи.ру
Свидетельство о публикации №113040501472 от 05.04.2013

Телефон для пожертвований 89243612867

Cледуйте за обновлениями!

Translation from English to Russian of
Future World (Mir Budushchiy)
by german rock band Helloween (Khellouin)

Translation by Michael Mudrik Sawovich,
Alexeevsk (Tommot 3), Yakutia.

The authorship is confirmed by the publication
on website stihi.ru
Publication certificate №113040501472 on 05/04/2013

Donations phone 89243612867

Stay tuned!