Megadeth - Убийства - мой бизнес и бизнес хорош...

Megadeth

Killing Is My Business...And Business Is Good!

I am a snyper,
Always hit the mark.
Paid assassin,
Working after dark.
Looking through the night,
Using infra-red.
My target's on you,
Aimed at your head...

$10.000 up front,
$10.000 when I'm through.
And I know just what to do,
And ya know I'll do it too.
Then I'm coming back for you,
Back to you!

I do the "getting rid of",
Don't tell me why.
Don't need to hear the truth,
Don't need the lies.
Now pay me quickly,
And now we're through.
It brings me great pleasure
To say my next job is you.

Don't you know that,
Killing is my business,
And business is good! (Repeat 8 times)
You'd better believe it...
Ha-ha-ha - ha-ha-ha - ha-ha - ha-ha!
Ha - ha - ha!

In hunting you better worry...


Убийства мой бизнесс...и бизнесс хорош!

Я - снайпер, бью точно в цель всегда.
Платный убийца, работа по ночам.
Смотрю в ночную тьму используя прибор.
Моя мишень - ты, я целюсь в лоб.

10 тыщ баксов сразу и десять тысяч потом.
Я знаю, что я делаю, я всё как надо сделаю.
А после за тобой вернусь, к тебе вернусь...

Я прорежаю грядки, зачем мне знать?
Что толку мне от правды, нет смысла лгать.
Плати мне честно, взяв свой расчёт.
Я буду только рад лишь заняться вскоре и тобой.

Не знаешь разве:
Убийства - вот мой бизнес, и бизнес хорош! - 8 раз
Ты лучше поверь мне...
Ха-ха-ха - ха-ха-ха - ха-ха - ха-ха!
Ха - ха - ха!

Охота пуще неволи...

Перевод на русский язык песни
Killing is my buisness...and buisiness is good!
Убийства мой бизнесс...и бизнесс хорош!
американской рок-группы Megadeth
(Мегасмерть)
 
автор перевода
Мудрик Михаил Саввович

Впервые опубликован

на сайте стихи.ру 05.04.2013

http://www.stihi.ru/avtor/michaelmudrick

а также на ютуб

http://www.youtube.com/channel/UCnhso5R-8ECH5VMMhs0PqjQ

но т.к. мой прежний аккаунт на ютубе был
вероломно удалён администрацией сайта
под предлогом несоблюдения авторских прав,
повторно размещён на ютубе по адресу

World Video Translations - Музыкальные Видео Переводы


а все спорные с точки зрения авторства
материалы ищите теперь в контакте

http://vk.com/mikhailmudrik

Я временно не богат, на просмотрах
не зарабатываю из за авторских прав

Кругом засада

Следуйте за обновлениями!

и переведите немного денег на счёт
410012046257124 (яндекс деньги)

или на телефонный номер
8 (924) 179 6627
Мегафон, Россия, Дальний Восток

Видео создано в России. Якутия.
Алексеевск (Томмот 3)

Адрес опубликованного видео

http://youtu.be/p_gKKbBGS48

Translation into russian of
Killing is my buisness...and buisiness is good!
(Ubiystva moy biznes…i biznes khorosh!)
the song of american rock-group Megadeth
(Megasmert’)

by
Mudrick Mikhail Sawovich

First published

on website stihi.ru 05.04.2013

http://www.stihi.ru/avtor/michaelmudrick

and on youtube page

http://www.youtube.com/channel/UCnhso5R-8ECH5VMMhs0PqjQ

But since my previous youtube account was
treacherously deleted by site administration
under pretext of non-observance of copyright
reposted again on youtube page

World Video Translations - Музыкальные Видео Переводы


and all disputable by copyright
materials now search "in contact"

http://vk.com/mikhailmudrik

I am not a rich man,  and becouse of
copyrights do not earn on viewings

The ambush is everywhere

Stay tuned!

and remit some  money to the account
410012046257124 (Yandex Money)

or to the phone number
8 (924) 179 6627
MegaFon, Russia, Far East

Video shot from Russia. Yakutia.
Alekseevsk (Tommot 3)

The link of the video is

http://youtu.be/p_gKKbBGS48